MGs1 k(00200300400500600700800901010 02 020 023 024 02502603040400420505105205305405505605705805906060062 064!066"07#070$071%072&073'074(077)08*081+083,084-085.086/087008810892093090409150936094709680979098:099;1<10=100>101?102@103A104B105C106D107E108F109G11H110I111J112K113L114M115N116O117P118Q119R12S120T121U122V123W124X1241Y125Z126[1260\1263]127^128_1280`129a1290b13c130d131e1316f132g133h134i135j136k137l138m139n14o140p1419q1437r144s1442t1458u146v147w148x1486y1487z149{1490|15}151~1510152153153015681571573157415751579158158115931616011621631630164164116481651655165916616716781681691169317170171171417151717171817191721724172517281731735173817391740174217441745174717517501754175617617701773177417751776177817791781782178617891790179117951796181801801180318041805180618071811812181618171821820182118291831830183118321834183718418431844184518461847184818491851851185418581859186186018651866186718681869187018721874187618791881880188618871888189189018911892189318941895189618971898189919190190019011902 1903 1904 1905 1906 19071908191191019111912191319141915191619171919192192019211922192319241925 1926!1927"1929#193$1930%1933&1934'1935(1936)1937*1938+1939,194-1941.1942/19440194511946219473194841949519561950719548195691957:1959;196<1960=1961>1962?1963@1969A197B1970C1971D1973E1974F1976G1979H198I1980J1989K199L1990M1991N1994O2P20Q200R2001S2007T202U204V206W207X208Y21Z210[213\214]215^216_217`218a219b22c222d223e225f226g227h228i229j23k232l233m234n235o236p237q238r24s242t243u244v245w246x247y248z249{25|254}256~2572582592626026126326426626826927270271272273274275278279282852862929029129229429529733030430730831310311312313315316317323203223233283293333934340343344347348349353503513523533543553563583593636036136236336436736837372374378383803813853863873939244041412416417419424214224343543744441442443444446448449454504514524534544554564574584594646146246346646746846947470471472473474475476477478479 48 480 481 482 483484485486489494904914935050050450550850951510511512 513!514"516#517$518%519&52'520(523)524*525+526,527-528.529/530530153125323533453455356536753785389539:54;541<542=543>544?545@546A547B548C549D55E550F551G554H555I556J557K559L56M560N562O563P564Q565R566S567T569U57V571W572X573Y574Z575[576\577]578^579_58`580a581b582c583d584e587f588g589h59i591j592k593l594m595n596o597p598q599r6s60t601u602v603w604x605y607z608{61|611}612~6136146156166176186196262062162262362462562662762862963631634635637639646406416426446456466486496565065165265365465665765865966661664666668669676706746756766776786796868068168268368468668768868969690691692693694695696697698699770700701702703706707708709717117127137147177187197272072172272372472572672772872973730731733734735736739747407427437447467487497575075175275475575875976760761762763764765766 767 768 769 77 7707717737747757767777787797878078478578778879790792793 794!795"797#799$8%80&800'802(803)804*806+81,811-82.83/84085186287389490591692793894995:96;97<98=99>a?@abatorAabraziveBacademiaCacademicD academicăE academieiFaceastăGacelaşiHacestIacesteJacesteiaK acoperişulL acrobaticăM activitateaNOactualaPactualulQ actualuluiRactualăS administrareaTadministrativeUVadministrativăWadministraţieiXadministrăriiY adormireaZadrian[adulţi\adus]adusă^ady_ adăpostea` adăposteştea adăpostindb adăpostitcaedilisdaereaerianăf afectatăgaflahaflatiaflatăjaflăkaftenielagentmagrementnagricoleop agriculturăq agronomicraisaicit ajtókeretu akadémiaivalwaladárxalajosy alaprajzaz alaprojza{albert|ale}aleea~ alexandrualföldialimenteallaalpáraltarul altaruluialte alăturată amenajareamenajat aminteşte amintireaamplasat amplasatăampluluiamvonulanandreas angelescuaniianiloransamblu ansamblulantantalantonantonius antrenamentanulanului apartamente aparţine aparţinut aparţinândapeapelapelor aplicaţieapoiaprilieaproapeapropiat apropiereapudapáczaiapăapărareapărateapărutaranyardealardealulardelean ardeleanăardeleneardeleniarealarenaarenăargeşarhiepiscopalăarhiepiscopieiarhitect arhitectonic arhitectonice arhitectul arhitectului arhitecturale arhitecturii arhitectură arhitecţii arhitecţilorarmateiarmatăartartelorartere arteziană artiştilorartăascunde asfaltareasigura asigurându asigurăriastoriaastăziasupra atestatăatomicăattilaauaugusta aurariloraustriac austriacăaustrieiaustroautorautoriavramavutaxenteazazi aşezareababababeşbabosbaboşbalaurulbalneobalázsbancabancarăbanffybarajulbariţbariţiubarlangkutatóbaroc baroculuibarokkbaron baronilorbaronul baschetbalist basorelief bastioane  bastion bastionul baumgartenbazabazele bazilienebazăbelsö belsöközépbelső belvedere benedictineberdeberginan berkovitzbethlenbiasini biblioteca biblioteci bibliotecii bilaşcu! birourile"biserica#$biserici%& bisericii'( biserică)bjc*blaga+blaumann, blazoanele-blazonul.bloc/blocul0blocuri1bob2bocskay3bogate4bogdan5boli6bolyai7bombardamentele8 bonaventura9 bornemisza:borza;bosse<botanic= botanică> botanikus?botanist@brassaiAbreaslaBCbresleDbresleiEFbridgesGbronzH brătianuI bucureşteanJbudaKbudaiLbudapestM budapestaN buildingsOP bulevardulQbustulRbutunoiuSbánffyT bástyájaUbáthoriVbáthoryWbélaXbölcsészettudományiYbăieţiZbăile[băncii\]bőgúsi^ből_c`caacadrulbcafeccafeneadcaleecaleafcalvariagcalvinehcalvinăicamerajcanalulkcapelal capitolinamcapătulncaractero carbochimpcardqcarercarloscaroltcarolinau carpatinevcartewxcartierycartierez cartierul{| cartierului} cartografică~casacasecastanecasă catalogatăcatedra catedrala catedralei catedrală catedrelecatoliccatolice catolicăcazarmacazinoulceceaceascelcelecelebraceleicelorcentralcentrale centralăcentrul centrului cercetare cercetători ceremonia ceremonies ceremoniicerereacetatecetăţi cetăţii cetăţuiacfr cheltuialachiarchimicăchimiechioschioscchisinauchurchescimerescinemacinematografulcinstea cipőgyár circulaţiecittàciumeiciumăcivilăcizer clasicism clasicist clasiciste climatericăclinicclinicaclinicii clinicilorcloşcaclujclujanaclujean clujeanăclujeneclujeniclujulclujuluiclvjclădire clădireaclădiri clădirii clădirile clădirilor colecţia colecţie colecţii colecţiilecolegiucolegiul colegiuluicolinacolomancolţcolţul comandamentul comandantul comercialecomerţcomescomitele complexul componentă compozitor compozitorulcompuscomună concentareacondusconform considerat considerată constantin constanţa constrită constructor construcţia construcţie construcţiei construcţii construirii construit construite construită  conte contelecontelui contextul continental continuare continuă controlul contruiesc conventuali convictuscopiacopiecopiicopiii coregrafiecoroaneicorpuluicorsocorvin corvinul!corvinus"county#cozmutza$coşbuc%cpo&credit' cristinel( crizantemelor)crişan* croitorilor+cs,csatorna-csere.cu/cult0cultural1 culturală2cultură3 cumpărată4cunoscut5 cunoscută6 cuprinzand7curtea89curţii:;cuza<cv=céh>căi?călugăriţelor@AcălăraşilorBcăminCcăminulDcăreiaEcărorF cărturariiGcăruiaHcărţiIcătreJdKdameLdarMdataNdatatăOdateazăPdatândQdatăRdavidSdeTUdealVdealulWXdealuluiYZ decembrie[decenii\deceniul]deco^ deecembrie_defence` deficienţiadefinitebdemianc demolareaddemolatedemolatef demolatăg demolăriih demonstraţieidenumirej denumireak denumităl deportaţim deportaţilorndepozito depărtatpdermataqdeschisrdesenst desfăşuratu desfăşuratevdesignwdestinatxdetaliydetaliuz{devenit|deviza} dezvelire~ dezvelirea dezveliriidezvelit dezvoltădeákdidicsődietadimadindinaintedinspredintrdintredirectio directorul direcţiadispuneadistrictdistruse distrusădiákdiákművelődési documentar documentele dogarilor dohánygyárdoileadoja domeniilordomeniuldominicdomnitordomnuluidonatdonathdonatădonáth dorobanţilordouadouădr dragalinadreaptadreaptădreptdreptul drepturiledunkydupădupăodávid délkeleti dăruită dărâmareaeaeberhardechipeieclectic ecleziastic economiceeconomiieconomul ecvestrăedificiiedificiu edificiulefectele egyesületegyetemegyetemiegyházegyleteieleleelectrotehnică electrozielekelementeelevieleviielian elisabeta elméletiem emblematicăemileminescuemiteemke emlékműve emlékművet emléktáblaeparhiei epidemieiepidemii epigrafice epigraphicepiscop episcopiei episcopuluiepocaeraerauerdelyierdélyerdélyieroiloreruditul erzsébetestesteesticesticeesticăestuletajeetajuletapaetapeetnograf etnografic etnográfiaiettoreeugeneuropaeuropeeuropeanalocal evanghelico evrei evreilor excepţionale executată executaţiexempleexponate expoziţia exteriorul extindereafabricafabrici factories facultate facultatea facultăţi facultăţiifadrusz faljavitásifamilieifamiliifarkas farmacia!"farmacie#$ farmaciei% farmacistul&faza'fază(faţa)faţă* fecioarei+feher,fel- feleacului. fellegvár/ fellegvári0fellner1felnőtt2ferate3ferată4 ferdinand5ferenc6ferences7ferencz8feroviar9ferrari:festiv;fete<=fi>fier?fierul@fiindAfiinţăBfilialaCfilialeiD filipescuEfilosofFfilstichG finalizareaH finalizatI finalizateJ finalizăriiK financiarLfinanţeMfineleNfirmăOfizicăPfizikaiQfiúRflorinSflórisTfoarteU fogadalmiVWfoloseaXfolositY folosităZfondat[ fondatorul\fondată]^ forestier_ forestiere`formaaformăb fortificaţiec fortificaţiidefortificaţiileffortificaţiilorgfosthfostaifosteijfostelorkfostullfostuluimfostănfotoo fotografip fotograficăq fotografierfragments fragmentetfranciscu franciscanev franciscanăwx franciscusyfranzzfraţii{ fraţilor| friedrich}frontal~ frontispiciulfrumoasefulicea funcţiona funcţionatfuncţionează fundamentulfuzet fântânafürdőfăcut főiskolaifőtérgaetanoganegaragardens garibaldi gazdasagigengeneral generalăgeorggeorgegergelygermanghgheorghe gheorghenigherlagibbon gimnaziul ginecologiegiovannigiurgiugloriegocangogagoticgotice goticuluigoticăgradgravurăgreco grigorescugrozagruiagrupulgrupuluigrófgrădinagrădini guttenberg guvernatorulguvernatoruluigyermekkórházgyulagyárgyörgygáborgöntzgörög görögkeletigăriigăseste găzduieştegăzduit habsburgiihadsereghanhannishartahartă hauszmannhaşdeuhegnerhelmer helyőrségihenrich heraldiceherbákherczeghermannhidhidvéghillhintz historical hitelbank hitelintézethonterushonvédhonvédkórházhoreahoria hospitalshotelhotelul hoteluluihotelurihramulhuber hunedoarahungaryhunyadiház házsongárdhídhărţiiiancuianuarieiar identificatiezuitiezuită iezuiţilorigienăignatiusignatzignácignácziiiiiimageimagine imagini imaginii imecs imediata imetsimobilul imobilului imperiale importante importantă impozante impozantul impozantăimrein inaugurarea inaugurat inaugurată incendiilorincintaincinteincintă inclus!independenţei"indică# industrială$ industrie% industriei& infantile' infiinţarea( influente) informatică* inginerie+ inginerul, inginerului-iniţial./inorog0 inscripţia12inscripţionată3 inspectoratul4inspectoratului5institut6 institutul7 institutului8 instituţia9 instituţie:intentat; interbelică< interioară=interior> interiorul? intermitenţe@internatA internatulB intersecţiaC intersecţieDintinsEintrareaFintratG intrăriiHintézetIinvaziaJinvaziiKinvidiaLinvidieMioanNionOiorgaP iparkamaraQ iparmúzeumRisacSisidorTiskolaUVistoricWistoriceXistorieYistvánZitalian[iubirii\iuliu]iunie^iv_ izotopice`jakabajandarmibjanoscjodjoannesejogifjohanngjohanneshjosijjosefkjosephljosephusmjosikanjpegojpgpq judeţeanr judeţeanăs jugendstilt jumătateujurulvjustiw justiţiexjánosyjászaizjókai{jósika|józsef} kagerbauer~kakaskalmankalvariakapukarkarolina katedrális katolikuskatonákkendi kereskedelmikertkertjekerületkeserukingkinizsikirálykirályi királynékiskitner klausenburgklinikai kogălnceanu kogălniceanukolb kollégiumkolostorkolozskolozsmonostori kolozsvár kolozsvári komplexumkorbkordakorniskossuthkovácskovátskozmakristófkutatóintézetkálmánkárolinkárolykászonkémia kétágúkórházkórmán könyvtárkötközegészségügyiköziközművelődési közvágóhidkülsőkőmalikőnigllalacullacuriladea ladislaus lagărelelaiclajos latinităţiilaturalaturiilelea lebontásaleder leleplezèsilemnlemneleninlespedelespedealiber libertăţiilibrary librărialiceuliceulliceuluiliceumliniei literarălitereloclocallocale localităţii locuinţelocuitlocullouisluatlucianlucrarelucrarealucrări lucrările lucrărilorluilungimelungullupalupeilupilor lupoaiceiluporum lutherane lutheranălux luxembourglászló látképelângăléleklépcsőlíceum lăcaşul lăcaşului lăcaşurilăcătuşilormacrinamadre magazinul maghiar  maghiari maghiarilor maghiarămagyarmaimaiciimaicilormaiormajális malinovsckimalommalulmamaiamanieră manifestareamaniumaps mare!"mari#maria$marianum%marius&martie'(martonne)matei* matematică+ materiale,matia-matthias.mauksch/maur0maximă1mcmxxi2medic3 medicală4 medicină56medie7medieval8 medievale9 medievală:mediului; megyeháza<megyei=>meixner? mellszobra@melodyAmemorandistákBmemorandiştilorC memorandumDmemorandumuluiEmemorialF memorialăG menţionatH menţionatăI mercenariJmetriK meşteriiL meşterulM meşteruluiNmeşteşugăreştiOmicPmicuQmihaiRmihailSmihályTmijlocUmijloculV mikelsdorfWmikesXmiklosYmikolaZmikó[militar\] militară^minori_ minoriţilor`mintaleamoarabmoarăc modernizatdmodernăemoinafmoldovang molecularehmomentimomentuljk monasterieslmondialm mondialănmonostoro monostoripmonumentq monumenters monumentstu monumentulv monumentuluiwmorixymoriizmorţii{moşoiu|moţilor} mulatója~multmultemultormunicipalitatea municipiuluimuseums mussolinimutatmutatămuzeemuzeumuzeulmuzeuluimuzicămáriamásodikmátyasmátyás mânăstireamätzmúzeummănduc mănăstire mănăstirea mănăstiri mănăstirii mănăşturműszaki nachtigallnagynandornapocanatalia naţional naţionale necunoscutnegyedik neidentificat neighborhoodsnemzeti neoclasicist neoclasicisteneogotic neogoticăneologăneológneorenascentistneveléstudományoknewnicolaenobil nobiliarenobiliumnordnordicănotrenoulnouănovacnrnu nukleárisnumarnumenumele numeroasenumărnyomdanyulasnăscuto obeliscul obeliscului observareocazia ocrotireaoctavian octombrieodatăof oficială ofiţeriloroglindăoktóberomorândoniusonoareaopera operaţiuneopereioperăopinieioradeaoraşoraşul oraşuluiordinul ordinului organizate organizată országosortodoxe ortodoxăorvostudományiorăşenească orăşenesc ostaşiloroszlopppacepakeypalacespalatepalatul palatuluipalota pannónia panoramic  panoramice  panoramică  pantofarilor papilian parancsnoksága parcul parcului  parcuri paris park parks parohia parte partea parterul  pasteur  pastorilor patinaj  patronajul patronul pavel  pavilionul pe  pecz  pedagogic   pediatrie pentru !perioada " perioadă #perle $personalităţile %peste & petriceicu 'petru (petőfi )photo *piarist +piarista ,piariste - piariştilor .piaţa /piaţă 0 1picioare 2pictat 3pictorul 4pictură 5piersic 6pietre 7pieţe 8 9pieţei : ;placă <plan =plans >planul ? @planuri A planurile B C planurilor Dplasate Eplastici Fplatea Gpoarta H Ipoartă J Kpoate Lpodul M Npodului O Ppoduri Qpodurile Rpokei Spolgári T politehnic U polivalent Vpolizor Wpompieri X pompierilor Ypop Zportal [ \portalul ]posesia ^post _ postapalota `postul apostuniversitar bpotaissa c potcoavă dpoştale e poştală fpoştei gpraga h prefecturii ipreferat jpremiat kpremiul l presiunea mpress npresă o prevăzut p prevăzute qprezent r prezintă sprilej t prilejuit uprim vprima wprimei xprimit yprimul z {primului | }primă ~ primăria  primăriei primăverii prin prince principal principala principale principalele principe principele principelui principilor printing proces procesiune procesul producţia produse prof profesor profesorul profesorului profilată proiect proiectată proiectele proiectul proiectări promenadă proprietatea protecţia protestant protestáns provenind provinciei provine prés prăvălii ps psihologie pszichológia public publicată publice publică pulberăriei punct purtau pus pusă puţinele pákey pál pályaudvar până pèterffy pénzügyigazgatóság păcii racoviţă radio radiodifuziune radu railway rajz rajzai rangului ray realizat realizate realizată reamenajare reamenajarea reamenajării reconstrucţie reconstruită recunoştinţă reduta refectoriul reformat reformate reformată reformaţi református refăcut rege regească regele regelui regina reginei regionalei religioasă renascentiste renascentistă renaşterii reneszánsz renovată renumite reprezentare reprezentate reprezentativă reprezentând reprezintă reproducere republica republicii reputatul respectate restaurant restaurantul reunită revoluţiei rezső reşedinţă rgele rhédey ridicarea ridicat ridicate ridicată river rococo roma  roman romania romanian romanic romano  romno romul romulus román románia român  române  românească  românesc  româneşti români românia  românilor ronde  rumänien ruszka rádió  rákóczi râul  râului régi !római "rămas #război $ %s & 'sala ( )sale *samu +samuel ,samuil - sanatoriul .sandor /santa 0 saroktornya 1sas 2satul 3sau 4savantul 5scaun 6schela 7 schimbarea 8schools 9 schuchbauer :scolar ;scopul <scrimă =sculptat > sculptată ?sculptor @ sculptorul A sculptorului B scărilor Cse D sebestyén Esec F secession Gsecol Hsecolele Isecolul J K secolului L Msecund Nsecţia Osedii Psediile Qsediu Rsediul S seminarului Tsemn Usemnată Vsemnul W septembrie Xserie Yservi Zservit [ sezession \sf ]sfatului ^sfintei _sfinţii ` sfinţirea asfânta bsfântul c sfântului d sfârşitul e fsi g siderurgici h sigismund isimbol jsinagoga ksion lsistematizarea msistematizării nsistemul o sistemului psituat qsituate rsituată ssociale t societatea u societăţii vsoclul wsoclului xsomeş y someşeni z someşfalău {someşul | sovietici } ~soţia spa spate spatele spaţii specială speciális speolog speologie spiritual spital spitale spitalul spitalului splaiul sport sportcsarnok sportivă sporturilor spre sprijinul squares stada stadioane stadion stadionul stadionului stadiums stanca stat station statuar statui statuia statuie statuii statul statusului statut stauia staţiune stefan stemă sticlă stil stilul stilurilor strada stradal stradă streets streicher străbate străjuia străjuieşte străjuit străzi străzii studenţesc studenţeşti studenţii studenţilor studioul stâlpul stâng stânga stângă sub suburbană sucursalei sud sudic sudică sunt superioare superioară supravegherea supraînălţat surprins surprinsă synagogue sz szabo szabók szamos szamosfalva szamosfalvi szanatórium szapolyai szappany szent szentegyház szentpéteri szeretház szobor szoborcsoport szoborral szt szálloda század széchenyi székesegyház széki szépmíves színház színkör szülőháza sámuel sárdi sétatér sétány sürgősségi sălaj sănătate săpunarilor t tabla takarékpénztár takácsok tanchiştilor tanfelügyelőség  tanintezete teatre teatru teatrul  teatrului tehnice tehnică  tehnologii teleki települése templom templul teologic  teologică  teológiai teoretic  terapeutice terenul tereza  teritorial  termale  thallinger theatres tibor timiş timp timpul timpului tipar  tipografia ! tipografiei " #titu $ toldalagi %torda &tornya 'towers (town )traian * tranformat + transferat , transformarea - transformată . transilvania / transilvaniei 0 transport 1 transylvania 2treimi 3 tribunalul 4 tricotaje 5tudományegyetem 6turn 7turnul 8 9turnului :turnuri ; turnurile < turnurilor =tutun >társadalombiztosító ?târg @ Atârziu Btér Ctérkép D térképe Etó F története Gtörténetének Htürk I tătarilor Jtătară Ku Ludvara Mulei Nuliţa Oullmann Pulterior Qultimei Rului Sun Tuna U Vunde Wunei Xuneia Yunele Zungare [ungaria \ungariei ] ungurilor ^unicul _unirea `unirii a unitarian b c unitariană d e unitariene funitate gunite huniunea i universitar j k universitare luniversitarilor m universitară n universitatea ouniversitaţii p universities quniversităţi runiversităţii s universtară tunió uunknown vunul w xurban y urbanistic z { urbanistice | urgenţă }ut ~utca uzina uzinele uzual vadului valoroase vara vargák vară vasútigazgatóság veche vechea vechi vechii vechiului vede vedea vedere vederi vegyészmérnöki venituri ver veress verzi vest vestic vestice vestică vestul veterinară viceregele victor victoriei viena vienez views vila vilmos világháborúban világosító virgil virtutea virtutis vis visconti viteazul vizibile vizitaseră vlasiu vodă voievodul votat vuia vágóhid vármegyeház városháza városi városnegyed vânzător végéig văd wagner walls wass watermills wesselényi winkler works xix xx york zabola zambler zeneakadémia zi zidul zidului ziduri zidurile zidurilor zimmermann zona zone zonei zonă zoologie zsigmond zsinagóga à ákos állami építészeti és étterem îl îmbinare împăratului împărăteasa împărătesei în înaintat înainte înalt începe început începutul începând încetat încheiată închinat închinată închiria închiriat închis închisoare înconjurată înconjurau încă încălţăminte îndeosebi îndepărtat îndrumarea înfiinţat înfiinţată înlocuită  însemnele  însemnul  însoţit  însoţită înspre însă  întocmit  întocmite întocmită într între întreprindere  întreţinute  învierea învăţamânt învăţământ învăţători învăţătorilor  învăţătorului  înălţime óvár  ötvösök út  ünnepsége şcoala şcoală şcolar şcoli  şcolii !şi "şincai #ştatua $ştefan % ştiinţe &002(